Переклад Беркові надіслав.
Ще маю кілька зауважень до термінів (не бачив таких у файлах форуму, які перекладав, тому наведу це тут).
Отже:
Рос. Укр.
---------------------------------------------------------
Кузов Васа́г (або Корпус)
Двигатель Рушíй
Подшипник Ва́льниця
Шарикоподшипник Кулькова́льниця
Рычаг Важіль
Расходники Витратні матеріали
Начинающий Початківець
Пособие Посібник
Руководство Настанова
Записки Нотатки
Пробег Пере́біг
Ось... Якось так...
Джерела
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські)