NISSAN-CLUB.UA

от **Стич** » 16 дек 2010, 23:27

Это слова одной известной песни переведенной на русский язык. Как вы думаете, что это за содержательное произведение? :ab:

Ты
Ты
Ты меня
Ты
Ты
Ты меня
Ты меня
Ты меня спросила
Ты меня спросила
Ты меня спросила и я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей всегда верным
Нет
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Любить её и в горести
Нет

Ответ:

Спойлер: открыть

Приєднуйтесь до наших груп Viber та Telegram

от **Петрович** » 17 дек 2010, 00:29

И шо, простите...

Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Вот, тоже Rammstein

Я пойду в хвойную чащу,
Туда, где видел её в последний раз.
Но вечер накидывает покрывало сумерек на лес
И на его окрестности.

А лес? Он такой чёрный и пустой.
Мне больно, о, больно,
и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя,
без тебя.
С тобой я тоже один,
без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы,
без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается,
оно того не стоит.

На ветвях, в могилах
Сейчас всё тихо и безжизненно.
И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно,
и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя,
без тебя.
С тобой я тоже один,
без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы,
без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается,
оно того не стоит.

И мне настолько трудно дышать.
Мне больно, о, больно,
и птицы больше не поют.

Я не могу быть без тебя,
без тебя.
С тобой я тоже один,
без тебя.
Когда ты не рядом, я считаю часы,
без тебя.
Когда ты со мной, время останавливается,
оно того не стоит
Без тебя

Спойлер: открыть

от **Стич** » 19 дек 2010, 03:35

И шо, простите...

Ой, Петрович, специально для тебя объясню :write:

Я никогда не слушала Рамштайн и не задумывалась над тем, что они поют.Меня удивило КАК настолько глубокомысленная песня могла стать известной и популярной на весь мир?? Меня это удивило и вызвало улыбку.
Своими впечатлениями хотела поделиться с одноклубниками. :ab:

Удивительно, что ты меня не понял в данном случае, ведь у тебя каждая вторая тема такая :pardon:

А вот с какой целью ты выставил текст песни мне не понятно :pardon:

Но то такое...объяснять не обязательно

от **fly** » 19 дек 2010, 15:20

Раммштайна любят не за слова, а за это

Спойлер: открыть

и за это (не фаны могут смотреть с 3-й минуты)

Спойлер: открыть

А по поводу слов - сам великий Фредди Меркури говорил, что в его песнях не надо искать смыл - "что вижу то пою". Просто набор слов. И это никак на его гений не повлияло

Добавлено спустя 4 минуты 45 секунд:
Кстати, еще один факт, который малоизвестен про Тилля - он был спортсменом и раздолбаем )) 2 в 1.
Факт из его биографии (слыхал по радио Рокс, но скопирвал с вики)

С юных лет Тилль увлекался спортом, в частности занимался плаванием; в 10 лет поступил в спортивную школу, готовящую резерв для сборной ГДР, и блестяще закончил её в 1980 году. В 1978 году он был членом сборной ГДР на чемпионате Европы по плаванию среди юниоров. Он должен был выступать на Олимпиаде’80 в Москве, но это ему не удалось. Его карьера пловца закончилась вскоре после того, как, приехав в Италию на соревнования, он покинул гостиницу, в которой расположилась команда, вместе со своей знакомой девушкой с целью посмотреть столицу Италии — Рим, так как раньше Тилль не имел возможности свободно выезжать за границу. На следующий день он вернулся в гостиницу, но неприятностей избежать не удалось — его вызвали на допросы в Штази (служба безопасности ГДР). Но Тилль покинул плавание не только поэтому — основной причиной послужила травма мышц живота во время тренировки.

от **Berk** » 19 дек 2010, 15:40

На сколько я понял, для Стич важно не внешний вид, а содержание.

P.S.: Спасибо, Флай. Качаю ДВД с концертом Рамштайна.

от **fly** » 19 дек 2010, 17:40

Тогда это к Кобзону )).

от **Петрович** » 19 дек 2010, 18:07

Berk писал(а):На сколько я понял, для Стич важно не внешний вид, а содержание

Ну, тогда, я надеюсь, она с презрением относится к т.н. "эстраде" типа На-На, ТаТу, @блана, всяких поющих трусов типа Виагры и прочего г_вна...
Или что, их так назывемые "тексты" имеют глубокий философский смысл?...

от **Shtuckenshnuder** » 20 дек 2010, 11:35

УРРРАААА!!! ВСЕ НА ЗАЩИТУ РАМШТАЙНА!!!!

Вот завернули тему. Все гораздо проще.
Когда понимаешь слова песни, то больше прислушиваешься к тексту, чем к музыке. А когда не понимаешь, то больше слушаешь музыку. Потом когда читаешь перевод и узнаешь, что она ни о чем, немного удивительно. Вот и всё.