Я в своей практике не встречал банк, который просто вот так по твоей просьбе даст тебе 2 оригинала или заверенную копию квитанции... так что этот вариант врядли пройдет. В ГАИ необходимо предоставлять копию платежки, если эти хитрож... товарищи требуют оригинал, нужно вежливо попросить их предоставить вам документ, который регламентирует данную процедуру (приказ, постановление и т.п.), в ином случае посылайте их... но тоже вежливо!
вообщем, оплатив штраф вы уже выполнили свой гражданский долг
в дальнейшем вам этот оригинал понадобиться, так что храните его до тех пор, пока являетесь владельцем или пользователем данного транспортного средства.