мужик то продовжувач роду, а жінка то берегиня сімейного котлу.
тому, якщо мужик пішов на ліво, то тіпо зов до продовження роду
а якжо супруга пішла - коту під хвіст сімейний очаг.
P.S.: дивно що такі очевидні речі доводиться пояснювати особі з юридичною освітою