Удобна ли навигация на нашем форуме?

0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Guard » 30 окт 2015, 13:42

Переслав те, що мені зкинув Берк. Ще не мав часу вникнути, що там. Подивимось, тоді й зпишимось, хто що перекладе.  :ab:
Аватара пользователя
Guard Offline
Член ББ За активность 
Рейтинг: 3441


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Berk » 30 окт 2015, 15:55

Разделы перевёл, потому как в тех файлах они не переводятся, получается, что теперь все разделы форума независимо от выбранного языка будут на украинском. ОК или есть другие предложения?
Да и гляньте плиз на предмет ошибок. Не силён я в национальном языке.
Аватара пользователя
Berk Offline
Член ББ 
Автор темы
Рейтинг: 5712


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Тетянка » 30 окт 2015, 16:27

Электропошта - это што такое? )) Лучше "е-скринька" чи "е-пошта", наверное.
Аватара пользователя
Тетянка Offline
Подружки За заслуги перед отечеством 
Рейтинг: 1381


+3

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Berk » 30 окт 2015, 16:45

Изменил. Боже, ну всё делаю как Тетянка скажет. Не знаю прям, что со мной.
Аватара пользователя
Berk Offline
Член ББ 
Автор темы
Рейтинг: 5712


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Тетянка » 30 окт 2015, 16:53

не, нуашо? Девочек надо баловать. Мы от этого превращаемся в красивых принцесс :)
Аватара пользователя
Тетянка Offline
Подружки За заслуги перед отечеством 
Рейтинг: 1381


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Berk » 30 окт 2015, 17:44

А типо так ты страшненькая золушка) И так красивая, без превращений)
Ты же знала, что скорее всего так прокомментируют твою фразу) От лиса)
Аватара пользователя
Berk Offline
Член ББ 
Автор темы
Рейтинг: 5712


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Guard » 30 окт 2015, 17:52

Емм... Я не догнав. А що перекладати? Бачу тексти тільки у папці "email".
У якому вигляді робити переклад?
Тань, ти вже вибрала, що перекладатимеш?
Аватара пользователя
Guard Offline
Член ББ За активность 
Рейтинг: 3441


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Berk » 30 окт 2015, 19:50

Установите Notepad++ и им открывайте
Аватара пользователя
Berk Offline
Член ББ 
Автор темы
Рейтинг: 5712


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Guard » 30 окт 2015, 20:18

Чим відкривати. я знайшов.
Але в мене відкривається таке:
ИзображениеИзображение
І що далі????
Аватара пользователя
Guard Offline
Член ББ За активность 
Рейтинг: 3441


0

Re: Удобна ли навигация на нашем форуме?

Сообщениеот Berk » 30 окт 2015, 22:43

Всегда проматывай чуть ниже и смотри, что написано в скобочках справа по-русски (или реже по-английски), то и переводи. Есть файлы в которых нечего переводить, как в этом, например. Полазь по файлам.
Аватара пользователя
Berk Offline
Член ББ 
Автор темы
Рейтинг: 5712


Пред.След.

Вернуться в Технічна підтримка сайта



© Автоклуб «NISSAN-CLUB™» 2008–2023 • О клубеСоглашениеЧленствоПартнёрcкая программа
Наш форум не содержит ГМО Встречи клуба Кто онлайн On Air