Разделы перевёл, потому как в тех файлах они не переводятся, получается, что теперь все разделы форума независимо от выбранного языка будут на украинском. ОК или есть другие предложения? Да и гляньте плиз на предмет ошибок. Не силён я в национальном языке.
Всегда проматывай чуть ниже и смотри, что написано в скобочках справа по-русски (или реже по-английски), то и переводи. Есть файлы в которых нечего переводить, как в этом, например. Полазь по файлам.